☰

פירוש המילה put pay to בעברית

מציג תוצאות דומות לחיפוש (put).

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח
		be at (one's) disposal put (something/someone) at (one's) disposal	לעמוד לרשות- להעמיד לרשות-	at (one's) disposal	שעומד לרשות (אמצעים וכד')
		put behind bars	לכלוא, לאסור	behind bars	מאחורי סורג ובריח, בכלא
		put the cart before the horse	"לרתום את העגלה לפני הסוסים", להקדים את המאוחר	cart-before-the-horse	מקדים את המאוחר
danger dangerousness endangering endangerment	סכנה מסוכנוּת סיכון הסתכנות	endanger (the) put in danger (the)	לסכן, להעמיד בסכנה	dangerous endangered	מסוכן בסכנת הכחדה	dangerously in danger	בתוך הסתכנות, באופן מסוכן, למרבה הסכנה בסכנה
		drive/put a nail in (someone's) coffin	לגרום להרס/לנפילה של, לעשות מעשה הרסני, "לגמור"/"לקבור" את, "לשים X" על
		exert/put pressure (on)	להפעיל לחץ (על-)
		be front and center (on) put/place front and center	להיות במרכז/בראש סדר היום להעמיד במרכז/בראש סדר היום	front and center	במקום מרכזי/בולט (מיקום וכד')
		get (one's) dander up get/put (one's) back up	להרגיז, "להוציא מהכלים", להטריף את הדעת, "לשגע את השכל", "להביא את הסעיף"
halt halting	הפסקה, עצירה, שהייה, בלימה הפסקה, עצירה, שהייה, בלימה; השבתה (של ביטוח רכב)	halt (to/the) put a halt/stop to (the) come to a halt	להפסיק, לשים קץ/סוף ל-, לעצור, לבלום להיבלם, לעצור	halting	מהוסס, הססני; "צולע" (ביטוי וכד')	halt! haltingly	עצור! בהיסוס, בהפסקות
		put/cast (someone) in a bad light	להציג באור שלילי, לבייש			in a bad light	באור שלילי
harm's way	מקום מסוכן, סכנה	put (someone) in harm's way	להעמיד בסכנה, לסכן			in harm’s way out of harm's way	בסכנה מחוץ לטווח הסכנה, במקום בטוח

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

jeopardy	סיכון, סכנה	jeopardize (the) put in jeopardy	לסכן להעמיד בסיכון/בסכנה	jeopardous	מסוכן	in jeopardy	בסכנה, בסיכון
		lay/put it on the line	לומר בפה מלא, לומר דברים כהווייתם, לדבר "תכלס", לא ללכת סחור סחור, לומר במפורש, לדבר גלויות, להעמיד דברים על בוריים
welcome mat	קבלת פנים חמה, "שטיח אדום"	lay/put/roll out the welcome mat (for)	לקבל בברכה, "לפרוס שטיח אדום"
		lay a hand on (one) lay/get/put hands one's on	"להרים יד" על, לפגוע; להרשיע "לשים יד" על-, לאחוז ב
		let the genie out of the bottle put the genie back in the bottle	להוציא את השד מהבקבוק להחזיר את השד לבקבוק
		make/put a dent (in/into)	להחליש
tail tailer tailing tailings	מעקב; שוֹבֶל; זנב אדם שעוקב בחשאי (בלש וכד') עיקוב שיירים, שאריות (אחרי חציבה וכד'), מוץ	tail (the) put a tail (on)	לעקוב; לזנב, להזדנב לשים מעקב	tail	אחורי	on (one's) tail	במעקב צמוד
parity	שוויון (בין כוחות וכד'), זוגיות (פיזיקה), פריטטיות	put (something) on a par with	להעמיד בשורה אחת	on a par with on par with	שווה/שקול/זהה ל, שווה ערך ל, בדרגה אחת עם, כמו, ברמה של, במעמד שווה ל, פריטטי	on a par with	במעמד שווה ל, כשווה ערך ל, באופן שווה ל, בשורה אחת עם, לממדים של
pedestal	כַּן, תושבת, משבצת (פוליטית וכד')	put/set/place (someone) on a pedestal	לסגוד, להעריץ הערצה עיוורת, להאדיר	on a pedestal	נערץ, מושא להערצה
		keep/stay on course put (something) back on course	ללכת בדרך הנכונה, לא לסטות מהדרך (גם בהשאלה) להחזיר לתלם			on course	בדרך הנכונה, לתלם; בהתאם לתוכנית

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

hold (on) holdall holder holding	אחיזה (במשרה וכד'), החזקה; בטן (אונייה, מטוס) תרמיל/תיק כל־בו אוחז, מחזיק, בעלים החזקה (כלכלית וכד'); נכסים, קרקע; רתק (לחימה)	hold (the/to/onto) put (something) on hold put (someone) on hold	להחזיק, לשמש (בתפקיד וכד'); לקיים, לערוך (שביתה, פסגה, הפגנה, בחירות וכד'), לאחוז (בדעה וכד'), לסבור; להכיל; לרתק (תשומת לב וכד') להשהות, לעכב, לעצור התקדמות להחזיק בהמתנה על הקו; לעצור מגע/פעילות (עם-)	holding held	של רתק (לחימה) מוחזק (במעצר שאינו מוגבל בזמן)	on hold	בהקפאה (יחסים וכד'), בהמתנה
back burner	"אש קטנה", עניין בעדיפות נמוכה	put (something/someone) on ice/on a back burner	להקפיא, לשמור/לשים "על אש קטנה" (רעיון, תוכנית, תהליך, נושא, קשר וכד'), לאפסן			on the/a back burner	"על אש קטנה", בעדיפות נמוכה
		put on the agenda	להעלות על סדר היום			on the agenda next on the agenda	על סדר היום הנושא הבא על סדר היום
		put (someone/something) on the line	להעלות על קו הטלפון; לסכן, להעמיד בסכנה	on the line	“על הקו"; בסכנה, בסיכון; מונח על כף המאזניים, מוטל על הכף, על כף המאזניים, על הכף/המוקד
		put (someone/something/some place) on the map	לשים על המפה			on the map	על המפה
		put on the market (the)	להציע למכירה	on the market	מוצע למכירה
		put (one) on the spot (with/in)	לאלץ (מישהו) לעשות מיידית משהו מביך/לא נוח; לשאול שאלות ישירות; לדרוש (ממישהו) לעמוד במה שמצופה ממנו			on the spot	בו במקום, כאן ועכשיו, מייד, לאלתר
		put on trial (for)	להעמיד/לעמוד לדין/למשפט	on trial (for)	עומד לדין	on trial	לניסיון
		put (someone) out of countenance	להביך	out of countenance	נבוך
		put out of joint (the)	לקלקל, לסכל (תוכנית וכד')	out of joint	מקולקל

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		put/get (someone/ something) out of (one's) mind	לעשות מאמץ לשכוח מ/להפסיק לחשוב על, להניח ל, להדחיק	out of mind	רחוק מהלב
perfume perfumery	בושם תמרוקייה, פרפומריה	perfume (he) put on porfume	לבשם להתבשם	perfumed	מבושם
probate probation/probation period probationer	אישור צוואה תקופת מבחן/ניסיון (לעבריין וכד') אדם שהועמד תחת פיקוח של שירות המבחן	probate (the) (בלבד -ed; -ing) put on probation	לשים במבחן; לאשר צוואה להעמיד/לעמוד לתקופת מבחן	probational probationary probative on probation	של מבחן ניסיוני ניסיוני; משמש ראיה/עדות, ראָייתי בתקופת מבחן (עבריין), במבחן
putting	שימה, הַנָּחה (של חפץ וכד')	put (the)	לשים, להניח; להכניס; לסמן	put	מונח
		put/set/place (someone) (up) on a pedestal	להעריץ הערצה עיוורת, לסגוד, להאדיר
		put/lay (one's) cards on the table	"לשים את כל הקלפים על השולחן", "לגלות את הקלפים", לשחק בקלפים גלויים, לגלות את כל האמת
		put/stick (one's) foot in (one's) mouth	לומר בלי כוונה משהו טיפשי/חסר טקט/פוגע/מביך, לומר משהו לא בַמקום
		put/get (something) in(to) perspective	לשים בפרופורציה (אירוע וכד')
		put/keep (someone) in the picture	"להחזיק/להשאיר בתמונה", לעדכן
		put/set (one's) mind to (something)	להקדיש את מלוא תשומת הלב, להשקיע את המאמץ המרבי

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		put/have/get (one's) nose out of joint	להרגיז, להעליב, להביך
		put/take out a contract on	להוציא חוזה על-
		put/set (one's) shoulder to the wheel	לעשות מאמץ מיוחד, לעבוד קשה ובחריצות, "להשקיע", "לתת את התחת"
		put/take stock in (the)	לתת אמון ב, לבטוח ב
		put/cast the blame (for/on)	להטיל אשמה/אשם
		put/set the cat among the pigeons	לעורר מהומה, לגרום לבעיות/מחלוקת/כעס/דאגות
		put/keep the pedal to the metal pedal to the metal	לסחוט את דוושת התאוצה, ללחוץ על דוושת הגז עד הסוף, לתת פול גז, לנהוג במהירות המרבית, להאיץ את הרכב למקסימום
		put/turn the screws on	להפעיל לחץ כבד/מכבש לחצים על-,
		put/lay to rest (at)	להביא למנוחות, לקבור (גם בהשאלה), לשים קץ ל- (דיון, ויכוח וכד')
		put/place (someone's) trust in	לשים את מבטחו (ב)

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		put/line up (someone) against the wall	להעמיד אל הקיר
		put (someone/something) ahead of	לתת קדימות, להעדיף, להחשיב יותר מ-
		put (something) behind (someone/something)	לשים/להשאיר מאחור (ריב וכד'), להתייחס כאילו לא היה
		put (one's) best foot forward (by/in/whenever)	לעשות את המרב כדי להרשים, לנסות לעשות רושם טוב; לעשות כמיטב היכולת
		put (one's) finger on (the)	"לשים את האצבע על", להגדיר/לזהות/לציין במדויק, להצביע על
		put (one's) foot down	להתעקש, "לעמוד על הרגליים האחוריות", לנקוט עמדה בלתי מתפשרת
		put (someone's) foot in/into (someone's) mouth	לומר את הדבר הלא נכון, לדבר בחוסר טקט, "להתפלק" בלשון

צירופי לשון וביטויים קרובים:
put on a pedestal
put a
put a bullet in head
put a bullet in someones head
put a checkmark
put a checkmark next to
put a damper on
put a dent
put a fox in the chicken coop
put a gag on
put a good word in for one
put a great deal into
put a halt
put a halt to
put a haltstop to
put a haltstop to the
put a lid on
put a monkey wrench in the works
put a nail in coffin
put a spanner in the works
put a spell on
put a spoke in ones wheel
put a spoke in wheel
put a stop to
put a tail
put a tail on
put a trace on
put a trace on
put a word in
put above
put above greatest joy
put above the
put ahead of
put all eggs in one basket
put all ones eggs in one basket
put an end to
put an end to
put an end to life
put an end to someones life
put an end to the matter
put aside
put aside the
put at disposal
put at ease
put at risk
put athe damper on
put athe damper on the
put athe lid on
put athe lid on the
put away
put away the
put back
put back on course
put back the
put back up
put behind
put behind bars
put behind lock and key
put best foot forward
put cards on the table
put daylight
put daylight between
put differently
put down
put down in writing
put down roots
put down rootsstake
put down rootsstake onin
put down stake
put down the
put finger on
put food on the table
put foot down
put foot in
put foot in mouth
put foot ininto mouth
put foot into mouth
put forth
put forth thefor
put forward
put forward the
put front and center
put hands ones on
put heads together
put in
put in a bad light
put in a bind
put in a quandary
put in danger
put in danger the
put in harms way
put in jeopardy
put in ones two cents
put in order
put in order the
put in perspective
put in place
put in shoes
put in storage
put in the
put in the dock
put in the picture
put in the shade
put in two cents
put ininto place
put ininto place the
put innocents at risk
put into action
put into effect
put into force
put into force the
put into gear
put into place
put into practice
put into practiceaction
put into the deep freeaze
put into words
put it mildly
put it on the line
put it simply
put life at risk

סוף תוצאות לשאלות:

איך אומרים put pay to בעברית |

איך כותבים put pay to בעברית |

מה זה put pay to בעברית |

איך מתרגמים put pay to לעברית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים

אינדקס | Index

מילון וליש ברשתות החברתיות:

לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות